Die Veröffentlichung von Sunbird/Lightning 0.8 ist einige Zeit her und die Entwicklung ist seitdem voran geschritten:
Zum Beispiel wird der Tagesplan in Lightning nun auch in Kalender- und Aufgabenmodus angezeigt; der Import von .csv-Dateien wurde ebenso verbessert wie das Zusammenspiel mit Outlook bei Termineinladungen; einzelne Kalender lassen sich deaktivieren; einige Probleme mit externen Kalendern wurden behoben; die Oberfläche wurde weiter poliert; u.v.m.
Die deutsche Übersetzung der Kalenderanwendungen bekommt aber offenbar leider nur jeweils kurz vor den Releases ein Update auf den Servern verpasst, ansonsten hört man nix. 🙁
Damit dennoch etwas Zeit bleibt, um rechtzeitig vor der Veröffentlichung von Version 0.9 (Verbesserungs-)Vorschläge für die Übersetzung zu sammeln, habe ich für testwillige Kalender-Enthusiasten Sunbird/Lightning-0.9pre-DE-Pakete mit aktualisierten Übersetzungsdateien gebaut. Rückmeldungen sind sehr willkommen!
Näheres und Download-Links gibt’s in diesem Thread im Sunbird-Forum, dort bitte ggf. auch Kommentare posten.